Ugrás a tartalomra
szigetelés.hu
Menü
LakosságiMérnököknek21 perc olvasás

„Hőszigetelő festék" – mit tud, és mit NEM tud. Az őszinte listánk

A „hőszigetelő festék" kifejezés hallatán a legtöbb szakembernek felszalad a szemöldöke – és ennek jó oka van. Ez a cikk nem meggyőzni akarja Önt, hanem szétválasztani három dolgot: mit tud egy vékonyréteg-bevonat bizonyítottan, mit tud valószínűleg, és mit nem fog tudni soha. A számokat a gyártó saját dokumentumaiból és akkreditált vizsgálati jegyzőkönyvekből vesszük, forrásjelöléssel – hogy Ön dönthessen, ne mi döntsünk Ön helyett.

Illusztráció.
Tartalom — 7 fejezet

Miért jogos a kétely a kategóriával szemben

A vékonyréteg-bevonatok piaca három évtizede él együtt ugyanazzal a visszatérő marketingfordulattal: „NASA-technológia”, „kerámia mikrogömbök”, „akár 80% hőáram-csökkenés”, „kivált 10 cm hőszigetelést”. Ezek az állítások jellemzően nem mérési jegyzőkönyvre épülnek, hanem hasonlatra. A kategória rossz híre tehát nem előítélet, hanem tapasztalat – és aki ma ebben a kategóriában terméket árul, annak először ezt a tapasztalatot kell tiszteletben tartania, nem megkerülnie. Ezért kezdjük a cikket a kételyekkel, és nem az előnyökkel.

Független forrás

A Gazdasági Versenyhivatal 1 750 000 forint bírságot szabott ki egy hőszigetelő-penészölő bevonat forgalmazójára. A cég a hirdetett állításai közül azt tudta igazolni, hogy a termék csökkenti a penészképződés esélyét – azt nem, hogy megszünteti a penészt.
GVH-eljárás, sajtóbeszámoló alapján (Pénzcentrum, 2014) (másik lapon nyílik meg)

Megjegyzésünk: A tanulság nem az, hogy a bevonatok haszontalanok, hanem az, hogy az igazolhatatlan állítás önmagában bírságolható – függetlenül attól, hogy a termék egyébként jó-e. A forgalmazót itt szándékosan nem nevesítjük.

És nem csak magyar jelenségről van szó. A kategória legkomolyabb ellenpróbáját egy német kutatóintézet végezte el, mégpedig a lehető legtisztességesebb módszerrel: két azonos kísérleti épületen, párhuzamosan, másfél éven át mért fűtési energiafogyasztással. Az eredmény nem hízelgő az infravörös-reflektáló rétegrendre nézve.

Független forrás

Két azonos kísérleti házon, 2007 decembere és 2009 májusa között összemérve az infravörös-reflektáló és az ásványgyapotos tetőszerkezetet: az IR-reflektáló tetőtér minden mérési periódusban átlagosan több mint kétszer annyi fűtési energiát fogyasztott. A helyszíni mérésekből visszaszámolt hőellenállások megerősítették a laborban mért értékeket, és a szerzők szerint semmi nem szól a szokásos szabványos értékelési módszerek alkalmazása ellen.
Hauser, Kersken, Schade, Sinnesbichler – Fraunhofer IBP, Bauphysik 33 (2011), DOI 10.1002/bapi.201110004

Megjegyzésünk: Ez a mérés a téli fűtési oldalt vizsgálta, tetőszerkezeten, és nem a MIG-ESP-n, hanem a termékkategórián. Nem cáfolja a nyári reflexiós hatást – de igenis cáfolja azt az érvelést, hogy a klasszikus építészeti fizika ne tudná leírni ezt a termékkategóriát.

Ezért kezdjük a nemmel

Aki ezek után is azt mondja, hogy „a mi bevonatunk más”, annak nem lelkesedéssel, hanem jegyzőkönyvszámmal kell válaszolnia. Az alábbiakban pontosan ezt tesszük – beleértve azokat a pontokat is, ahol nekünk sincs jegyzőkönyvünk.

Amit a fizika megenged – és amit nem

A rétegvastagság kérlelhetetlen aritmetikája

Egy építőanyag-réteg hőellenállása egyetlen osztás: R = d / λ, ahol d a vastagság méterben, λ a hővezetési tényező. Ez a képlet nem tesz kivételt sem az anyag újdonságával, sem a nanoszerkezetével, sem a gyártó jóhiszeműségével. Ha egy réteg 0,4–0,6 mm vastag, akkor a nevezőnek – a λ-nak – kell abszurd módon kicsinek lennie ahhoz, hogy a hányados egyáltalán észrevehető legyen. Ezért minden „hőszigetelő festék” esetében a legfontosabb kérdés nem az, hogy mit ígér, hanem hogy milyen λ-értékkel számol, és ki mérte meg azt.

Ebben a konkrét esetben nem is kell találgatnunk. A MIG-ESP gyártói rétegtáblái maguk adják meg a bevonat két adatát – és ez a legbeszédesebb szám az egész ügyben.

A gyártó állítása

A gyártói rétegtáblákban a bevonat így szerepel: „0,05 cm ESP INTERIOR – λ = 0,160 W/mK – R = 0,003 m²K/W”. Ugyanez a két adat szerepel a Kingspan szendvicspanel rétegrendjén készült számításban és a budapesti falszerkezeten készült számításban is.
MIG mbH – DIN 4108-3 alapú rétegtáblák (szendvicspanel-számítás 2. eset; budapesti falszerkezet 2. eset)

Megjegyzésünk: Ez a gyártó saját dokumentumában szereplő adat, nem a mi értelmezésünk. Hőszigetelő anyagnak a szakma jellemzően a λ ≤ 0,1 W/mK körüli és annál kisebb hővezetésű anyagokat nevezi – a 0,160 W/mK e küszöb felett van, és egy közönséges ásványi vakolat nagyságrendje. Egy EPS-hez képest (0,032–0,040 W/mK) a különbség négy-ötszörös, a rétegből származó 0,003 m²K/W hőellenállás pedig gyakorlatilag mérhetetlen.

0,003 m²K/W

a bevonatréteg saját hőellenállása 0,5 mm-en

Forrás: MIG mbH gyártói rétegtábla (λ = 0,160 W/mK)

Sematikus magyarázó ábra — nem mérési eredmény

Az öt bizonyíték-fokozat, erősorrendben

  1. 1. MÉRT

    Akkreditált vizsgálóhely mérési jegyzőkönyve, nevesített mérésvégzővel, műszerrel és jegyzőkönyvszámmal. Ez a legerősebb fokozat.

    Példa: MFPA Weimar, Prüfbericht Nr. B 21.15.223.01

  2. 2. FÜGGETLEN

    Szabvány, egyetemi vagy kutatóintézeti közlemény, jogszabály. Nem a mi termékünkre vonatkozik, hanem az általános épületfizikára — ezért erős, de közvetett.

    Példa: MSZ EN ISO 10456, Fraunhofer IBP

  3. 3. SZÁMÍTOTT

    Hő- és nedvességtranszport-szimuláció vagy táblázatos hőtechnikai számítás. Nem mérés: az eredményt a bemeneti anyagjellemzők és a felvett peremfeltételek határozzák meg, ezért mindkettőt megnevezzük.

    Példa: Salzkotten, hároméves transzport-szimuláció

  4. 4. TAPASZTALAT

    A tulajdonos, az üzemeltető vagy a tervező írásos beszámolója. Hiteles arra, hogy mit tapasztaltak — de nem műszeres mérés, ezért teljesítményadatot nem vezetünk le belőle.

    Példa: Veresegyház, a tulajdonos írásos beszámolója, 2024

  5. 5. NINCS ADAT

    Olyan állítás, amelyet a gyártói anyagok tartalmaznak, de nyilvános mérési jegyzőkönyvet nem találtunk hozzá. Közöljük, hogy létezik ilyen állítás, és megmondjuk, mi hiányzik a bizonyításához. Ezeket a magunk nevében nem állítjuk.

    Példa: Pórusméret és porozitás

Az első fokozat a legerősebb, az ötödik azt jelenti, hogy nyilvános mérési jegyzőkönyvet nem találtunk. Az ötödiket a magunk nevében nem állítjuk — de kiírjuk, hogy létezik ilyen állítás.

Ugyanez a jelölés fut végig az egész oldalon: minden állítás mellett ott áll, milyen erős bizonyíték támasztja alá. Az ötödik fokozat azt jelenti, hogy nyilvános mérési jegyzőkönyvet nem találtunk — ezt is kiírjuk.

Hogy ez mekkora, azt akkor lehet érezni, ha melléteszünk egy hagyományos szigetelést. Egy 10 cm-es EPS-tábla hőellenállása λ = 0,038 W/mK mellett 2,63 m²K/W – vagyis nagyjából 850-szer akkora, mint a bevonatrétegé. A különbség nem árnyalat, hanem majdnem három nagyságrend.

Fordítsuk meg a kérdést. Mennyit adna hozzá egy 0,5 mm-es réteg egy tipikus, U = 0,62 W/(m²K) hőátbocsátású falhoz, ha a λ-ját különböző – egyre nagyvonalúbb – feltevésekkel vesszük fel? A táblázat utolsó sora már nem is létező bevonatanyag: a legjobb, evakuált vákuumszigetelő panelek magjának λ-értéke, amit légköri nyomású, szilárd bevonatban elérni nem lehet.

Feltevés a bevonat λ-járaMi ez az érték?R 0,5 mm-en (m²K/W)Elméleti felső korlát U = 0,62 falon
0,160 W/mKa gyártó saját rétegtáblájából0,003−0,2%
0,040 W/mKEPS-szintű λ, 0,5 mm-ben0,013−0,8%
0,013 W/mKaerogél-szintű λ0,039−2,3%
0,004 W/mKevakuált VIP-mag λ-ja0,125−7,2%

Hogyan kell ezt a táblázatot olvasni

Ez a táblázat nem a termék teljesítményét mutatja, és egyetlen sora sem a mi teljesítményállításunk. Azt mutatja meg, hol van egy fél milliméteres réteg fizikai felső korlátja – vagyis mennyit lehet a legjobb esetben is állítani, ha valaki tisztán a réteg hőellenállásából érvel. Az utolsó két sor anyaga bevonatként nem létezik.

Saját elemzésünk

Még akkor is, ha a bevonat λ-ja egy evakuált vákuumszigetelő panel magjának szintjén lenne – ami légköri nyomású, szilárd anyagban fizikai lehetetlenség –, egy 0,5 mm-es réteg saját hőellenállása egy U = 0,62 W/(m²K) falon a néhány százalékos nagyságrendet nem lépné túl. A gyártó saját λ-értékével számolva a réteg hozzájárulása 0,2% alatt marad.
migszigeteles.hu saját számítás, R = d/λ és U = 1/ΣR alapján

Megjegyzésünk: A számítás bárki által ellenőrizhető: R_összes = 1/0,62 = 1,613 m²K/W, ehhez adjuk hozzá a réteg R-jét, majd U = 1/R_összes. Semmilyen külön feltevést nem tartalmaz. Ez cáfoló felső korlát, nem termékígéret – a mi ajánlatunk semmilyen U-érték-javulást nem tartalmaz.

Ez az első, kikerülhetetlen következtetés: bármilyen 0,4–0,6 mm-es réteg saját hőellenállása fizikailag elenyésző. Aki ennél nagyobb hatást ígér, az nem a rétegről beszél – hanem valami másról. Nézzük meg, miről.

A felületi hőátadás – itt keletkeznek a nagy százalékok

Egy fal hőátbocsátásába nem csak a rétegek számítanak bele, hanem az a vékony, mozdulatlan levegőréteg is, amely a falfelület mellett tapad. Ezt a szabvány két számmal írja le: Rsi a belső, Rse a külső felületi hőátadási ellenállás. Az EN ISO 6946 táblázatos, függőleges falra vonatkozó értékei Rsi = 0,13 és Rse = 0,04 m²K/W (hátulról szellőztetett burkolatnál a külső oldalon szintén 0,13). Ez a két szám kicsi – de ha valaki átírja őket, a végeredmény drámaian megváltozik, anélkül hogy a falban bármi történne.

A gyártó állítása

Egy budapesti épület rétegrendjén (12 cm klinker, hátulról szellőztetett légrés, 25+50 mm ásványgyapot, 20 cm beton, mészcement vakolat) a gyártói számítás szerint az U-érték belső MIG-ESP bevonattal 0,62-ről 0,42 W/(m²K)-ra javul, ami −32%. Ugyanezen a lapon egy 2 mm acéllemezből, 30 mm ásványgyapotból és 20 cm betonból álló tetőszerkezetnél 0,95 → 0,55 (−42%), kívül-belül kezelve 0,95 → 0,34 (−64%). A dokumentum a módszert is megadja: „The U-value for MIG ESP is calculated according to DIN ISO 6946 annex C with hce = hci = 0 because of to Knudsen effect […] an average emissivity in and outside of 0,2 […] Rse 1,15 m2/W*K and Rsi 0,88 m2/W*K.”
MIG mbH – Comparison U values, budapesti referencia-rétegrend, 2025. 04. 02.

Megjegyzésünk: A számítás aritmetikája hibátlanul reprodukálható. A kulcskérdés a bemenet. A belső bevonattal készült falszámításban a táblázatos Rsi = 0,130 helyett 0,880 szerepel; az Rse = 1,15 a kívülről is kezelt tetőesethez tartozik. A falszerkezetnél a teljes hőellenállás 1,626-ról 2,378 m²K/W-ra nő, azaz a növekmény 0,752 m²K/W – ebből 0,750 (99,7%) az Rsi cseréjéből származik, és 0,003 (0,4%) magából a bevonatrétegből. Ez utóbbi éppen az a szám, amit fentebb a gyártó saját rétegtáblájából idéztünk.

Az EN ISO 6946:2017 hivatkozott C melléklete valóban normatív, és valóban megengedi, hogy alacsony emissziójú felületnél a táblázatos Rsi és Rse helyett részletes számítás készüljön. A megengedés azonban nem korlátlan: a felületi hőátadási tényező két tagból áll, egy sugárzásiból (hr) és egy konvektívből (hc), és az eljárás kizárólag a sugárzási tagba engedi bevinni az emissziót.

Független forrás

Az EN ISO 6946:2017 C melléklete szerint a konvektív hőátadási tényező rögzített, iránytól függő állandó: függőleges falnál beltéren hci = 2,5 W/(m²K), kültéren hce = 4 + 4v, legalább 4 W/(m²K). Ebből következik a felső korlát: még tökéletes, ε → 0 emissziójú felülettel is Rsi ≤ 1/2,5 = 0,40 és Rse ≤ 1/4 = 0,25 m²K/W.
EN ISO 6946:2017, 6.4 szakasz és Annex C

Megjegyzésünk: Ez a korlát a fenti példára lefordítva azt jelenti, hogy ugyanezen a falon a szabvány keretei között legfeljebb −14% körüli U-változás számítható ki, tökéletes low-e felülettel is. Emiatt a −32% és a −64% nem a szabványos eljárás eredménye. Megjegyzendő az is, hogy a brit BR 443:2019 nemzeti konvenció a szabad, koszolódó, tisztítható felületeknél a tartósságra hivatkozva egyáltalán nem engedi beszámítani a low-e tulajdonságot.

Saját elemzésünk

Ha a felvett Rsi = 0,88 és Rse = 1,15 általánosan igaz volna, akkor bármely ezzel a bevonattal kezelt épületszerkezet hőátbocsátása legfeljebb 1/2,03 = 0,49 W/(m²K) lehetne – vagyis egy egyrétegű üveg (U ≈ 5,8) is 0,49 alá kerülne, pusztán a lefestéstől.
migszigeteles.hu saját levezetés a gyártói peremfeltételekből

Megjegyzésünk: Ez a redukció mutatja meg a legegyszerűbben, hogy a felvétel nem szűkíthető egy-egy falszerkezetre: ha igaz, mindenre igaz. Ezért nem vesszük át.

Amit ugyanannak a dokumentumnak a lábjegyzete mond

A gyártói rétegtáblák saját lábjegyzete így szól: „Thermal contact resistances according to DIN 6946 for the U-value calculation. Rsi=0,25 and Rse=0,04 according to DIN 4108-3 were used for moisture proofing and temperature profile.” Vagyis ugyanabban a dokumentumban két különböző Rsi szerepel: 0,88 az U-érték kiszámításához, és 0,25 a nedvességvédelmi és hőmérsékleti számításhoz. Ennek látható következménye van: a budapesti rétegrenden a jegyzőkönyv a bevonat előtt és után is pontosan ugyanazt a 16,2 °C-os belső felületi hőmérsékletet adja meg. Ha viszont az Rsi tényleg 0,88 lenne, 20 °C belső és −5 °C külső levegőnél a belső falfelület 10,7 °C-ra hűlne. Ez fRsi = 0,63, miközben az MSZ EN ISO 13788 és a DIN 4108-2 szerinti követelmény fRsi ≥ 0,70 – a felület tartósan a 80% feletti felületi relatív páratartalom tartományába kerülne, vagyis oda, ahol a penészgomba csírázni kezd, jóval a kondenzáció megjelenése előtt. Ezt a lábjegyzetet érdemes minden ilyen jegyzőkönyvben megkeresni.

Mit tud bizonyítottan: a napsugárzás visszaverése

Eddig a nemekről volt szó. Most jön az, amit ennek a bevonatnak a javára a legerősebben és a legnyugodtabban lehet felhozni – mert hivatalos, független vizsgálóintézet mérte, jegyzőkönyvszámmal, aláírókkal, dokumentált műszerrel. Ez a napsugárzás visszaverése, és ez a termék egyetlen olyan tulajdonsága, amit szakmai vitában nem lehet megtámadni.

Sematikus magyarázó ábra — nem mérési eredmény

Mi történik a falfelületre érkező energiával

Mi történik a falfelületre érkező energiávalEgy külső falfelület energiamérlege öt számozott úton. Egy: a beérkező napsugárzás. Kettő: a visszavert sugárzás — a rajzon ez a legvastagabb nyaláb, mert a mért reflexió a világos felületen 0,93 és 0,98 között van. Három: hosszúhullámú kisugárzás az égbolt felé. Négy: konvekció a levegőnek. Öt: hővezetés befelé a szerkezetbe. Egyedül az ötödik terheli az épületet.kültérbeltér12345bevonatfalazata nyalábvastagság relatív jelölésszám csak ott áll a rajzon, ahol mérés van mögötte
  1. Beérkező napsugárzásAz energia túlnyomó része az 500–2500 nm-es tartományban érkezik a felületre.
  2. Visszavert sugárzásAmi visszaverődik, az nem melegít semmit. A világos MIG-ESP® felület reflexiója az akkreditált mérés sávjában 0,93–0,98.
  3. Hosszúhullámú kisugárzásA felület a hideg égbolt felé sugároz. Éjszaka ez hűti a homlokzatot a léghőmérséklet alá — innen ered a hajnali páralecsapódás.
  4. KonvekcióA felület a mellette áramló levegőnek adja át a hőt; a szél ezt sokszorozza.
  5. Hővezetés befeléEgyedül ez az út terheli a szerkezetet és a beltéri komfortot. Ezért számít, mennyi verődik vissza már az elején.

A beérkező napsugárzás egy része azonnal visszaverődik — ez az egyetlen út, ahol az energia el sem jut a szerkezetig. Ami elnyelődik, három felé távozik: kisugárzással az égbolt felé, konvekcióval a levegőnek, és hővezetéssel befelé. Csak az utolsó terheli az épületet.

Forrás: A visszavert hányadra vonatkozó sáv az MFPA Weimar Prüfbericht Nr. B 21.15.223.01 jegyzőkönyvéből származik (Agilent Cary 5000 + DRA 2500, féltérbeli spektrális reflexió, világos felület). A többi nyíl aránya sematikus, nem mérési érték.

Akkreditált mérés

A féltérbeli spektrális reflexió mért értékei a MIG-ESP kültéri mintán: 0,965–0,980 az 500–1000 nm sávban, 0,927–0,964 az 1100–1600 nm sávban, 0,64–0,88 az 1750–2500 nm sávban (üres üveg referencia: 0,076). Műszer: Agilent Cary 5000 spektrométer DRA 2500 integráló gömbbel, 21 °C, közel merőleges beesés, mintánként két minta két-két mérési helyen. Aláírók: Dipl.-Ing. A. Freyburg és Dr.-Ing. St. Helbig.
MFPA Weimar (Materialforschungs- und -prüfanstalt an der Bauhaus-Universität Weimar), Prüfbericht Nr. B 21.15.223.01, 2015

Megjegyzésünk: A vizsgálat tárgymeghatározása szerint a mérés a 280–2500 nm tartományra vonatkozik – vagyis pontosan arra a sávra, amely a napsugárzás energiájának mintegy 99%-át hordozza. A jegyzőkönyv rögzíti, hogy a minták üveglapon készültek, és hogy a felhordott réteg vastagságáról nem állt rendelkezésre információ; a jelenleg elérhető példány 11 oldal a 23-ból, a nagyfelbontású adatokat tartalmazó melléklet hiányzik, és a jegyzőkönyv 2015-ös. Ezeket a korlátokat tisztességes megemlíteni a szám mellett – a hiányzó részeket kértük a gyártótól.

0,93–0,98

napsugárzás-visszaverés az 500–1600 nm sávban

Forrás: MFPA Weimar, Prüfbericht Nr. B 21.15.223.01

Mit jelent ez a gyakorlatban? A napsugárzás energiájának hozzávetőleg 5%-a ultraibolya, 43%-a látható, 52%-a infravörös. Egy felület felmelegedését tehát nem a világossága dönti el – a hagyományos világossági együttható csak a 400–700 nm közötti látható sávot nézi –, hanem a teljes napsugárzási tartományra vett visszaverése. Ha ez 0,95 körül van, a felület nyáron nem nyeli el a rá eső energia zömét, hanem visszaveri. Ebből következik a hűvösebb nyári tető- és homlokzatfelület, a kisebb hűtési igény, a kisebb nyári túlmelegedés, és épületegyüttes szintjén a városi hősziget-hatás mérséklése. Ez a hatás fizikailag közvetlen, mérhető, és a nemzetközi „cool roof” szakirodalomban bevett érvrendszer.

És amit ugyanez a mérés nem bizonyít

Itt kell egy pontosítást tennünk, amit a saját termékünk kárára teszünk meg. A reflexiómérés a 280–2500 nm sávban zárul – ott, ahol a hősugárzási tartomány éppen csak elkezdődne. Egy 20 °C-os felület hősugárzása nagyjából 4000 és 50 000 nm között él, maximuma 10 000 nm körül van. Kirchhoff törvénye szerint reflexióból emissziót csak azonos hullámhosszon lehet átszámolni. A napsugárzás sávjában mért 0,97-es visszaverésből tehát nem következik 0,03-as hőemisszió, és a fenti U-érték-számításokban használt ε = 0,2 sem vezethető vissza erre a jegyzőkönyvre.

Nyitott kérdés

A bevonat félgömbi hőemissziójára (EN 15976 / ASTM C1371 szerinti mérés) a rendelkezésünkre álló teljes dokumentumkorpuszban nincs mérési adat. A gyártói terméklapokon szereplő értékek 0,15 és 0,315 között szóródnak, a hőtechnikai számításban pedig 0,2 szerepel – egyik sem köthető mérési jegyzőkönyvhöz.
migszigeteles.hu – a rendelkezésre álló dokumentumok átvizsgálása alapján

Megjegyzésünk: Ez a mérés olcsó és gyors: hordozható emissziométerrel, valós rétegvastagsággal, valós vakolathordozón, egyetlen nap alatt elvégezhető – öregítés előtt és után. Ugyanígy kértük a gyártótól az ASTM E903 / C1549 reflektanciát és az ASTM E1980 szerinti SRI-számítást is, mert a nemzetközi cool-roof minősítés ezekkel dolgozik. Amíg meg nem érkeznek, az emisszióra alapozott számokat nem tesszük a magunkévá.

Mit tud valószínűleg: a falszárítás

Van a bevonatnak egy harmadik hatása, amely fizikailag teljesen hihető, mérnökileg érdekes, és a magyar épületállomány szempontjából a legértékesebb lehetne – csak éppen nincs megmérve. Ez a falszerkezet kiszáradásának segítése. A gondolatmenet két lépésből áll, és az elsővel semmi baj nincs.

Független forrás

A víz hővezetése (kb. 0,6 W/mK) mintegy 20–24-szerese a levegőének, ezért a nedves falazat λ-értéke jelentősen – falazattípustól függően 30–70%-kal – rosszabb a szárazénál. A szabvány ezt nedvességi átszámítási tényezőkkel kezeli.
EN ISO 10456 – Építőanyagok és -termékek higrotermikus tulajdonságai

Megjegyzésünk: Ez általános, szabványosított szakmai tény. Következménye viszont fontos: egy valóban kiszáradó fal valóban jobban szigetel – de a FAL hővezetésén keresztül, nem a bevonatén. A felületi hőmérséklet emelkedését is kizárólag ehhez, a fal kiszáradásához szabad kötni.

A gyártó állítása

A MIG-ESP Exterior CE-teljesítménynyilatkozata a vízgőzáteresztésre sd = 0,05 m ± 0,02 m értéket deklarál, az Interior nyilatkozata pedig 0,06 m ± 0,02 m értéket. A gyártó ez alapján páraáteresztő, a falszerkezetet nem elzáró bevonatként írja le a terméket.
MIG mbH, Leistungserklärung Nr. MIG-2022-09-14 ESP-02 (Exterior) és Nr. MIG-2022-08-08 ESP-01 (Interior), EN 15824:2017

Megjegyzésünk: Ez a két szám valóban a teljesítménynyilatkozatokban deklarált, tehát megbízható. Az sd = 0,05 m azt jelenti, hogy a réteg páraáteresztés szempontjából 5 cm álló levegőréteggel egyenértékű – ez páraáteresztő bevonat. Pontosítás a forráshűség kedvéért: maguk a nyilatkozatok a terméket „Dünnschichtisolierputz mit organischen Bindemitteln” megnevezéssel, az EN 15824 (szerves kötőanyagú vakolatok) szerint deklarálják; az ásványi fázisokat (kalcit, dolomit, wollastonit, diopszid) egy másik dokumentum, a Siegeni Egyetem röntgendiffrakciós vizsgálata azonosította.

Sematikus magyarázó ábra — nem mérési eredmény

Hogyan fut le egy fal kiszáradása az időben

Hogyan fut le egy fal kiszáradása az időbenEgy fal nedvességtartalmának időbeli lefutása. A görbe eleinte meredeken esik (kapilláris szakasz), majd ellaposodik (diffúziós szakasz), végül egy nullánál nagyobb egyensúlyi nedvességtartalomhoz tart. A tengelyeken szándékosan nincsenek számok: ez az ábra a lefutás alakját mutatja, nem konkrét mérést.egyensúlyi nedvességtartalomkapilláris szakaszdiffúziós szakaszegyensúlyi tartománynedvességtartalom (jelöletlen skála)idő (jelöletlen skála) →
  • kapilláris szakasz — a víz folyékony fázisban vándorol a felület felé
  • diffúziós szakasz — a párolgási front befelé húzódik, a szárítás lelassul
  • egyensúlyi tartomány — a fal a környezethez tartozó nedvességtartalmán áll be

A száradás nem egyenletes: az első szakaszban a víz még folyékony fázisban jut a felületre és gyorsan távozik, utána a párolgási front befelé húzódik, és a folyamat lelassul. A görbe nem nullához, hanem egy egyensúlyi nedvességtartalomhoz tart.

Forrás: A szakaszolás az épületszárítás bevett leírása (kapilláris és diffúziós szakasz). A tengelyek szándékosan jelöletlenek: konkrét lefutás csak mért nedvességtartalom-adatsorból rajzolható.

Nyitott kérdés

Az az állítás, hogy a bevonat JOBBAN szárítja a falat, mint egy közönséges páraáteresztő mészfesték vagy ásványi vakolat, nincs alátámasztva. Az összehasonlításhoz szükséges három mérés (kapilláris vízfelvétel EN ISO 15148 szerint, nedvességtárolási függvény EN ISO 12571 szerint, valamint egy referenciabevonattal végzett párhuzamos vizsgálat) egyike sem áll rendelkezésre.
migszigeteles.hu – a rendelkezésre álló dokumentumok átvizsgálása alapján

Megjegyzésünk: Éppen ez a legérdekesebb és legkevésbé dokumentált állítás. Ezért nem építünk rá ajánlatot, és ezért nem ígérünk hozzá számot. Ha a mérések megérkeznek, azonnal publikáljuk – akkor is, ha kedvezőtlenek.

Független forrás

Egy alacsony emissziójú KÜLTÉRI felület csökkenti az éjszakai kisugárzást, és ezzel a felületi páralecsapódást is: a Fraunhofer IBP hasonló infravörös-reflektáló bevonaton a kondenzációs idő 13%-os, kelvin-órában 28%-os csökkenését mérte. Ugyanez a fizika a BELSŐ oldalon ellentétes irányban működik: a low-e belső felület hűti a falfelületet, és rosszul szigetelt falnál nedvességkárhoz vezethet.
Fraunhofer IBP mérése; a belső oldali figyelmeztetés a BINE low-e adatlapjából

Megjegyzésünk: Ezt a kettősséget fontos kimondani: a low-e érv kültéren a bevonat javára szól, beltéren viszont ellene. Ezért nem állítjuk, hogy a bevonat a belső falfelület melegen tartásával előzne meg penészt – a fizika iránya ott ellentétes.

A vásárló számára ez a következőt jelenti. Ha a háza fala nedves, akkor a nedvesség okát kell megszüntetni: talajnedvesség-elzárást, csapadékvíz-elvezetést, szellőzést, hőhídjavítást. Egy páraáteresztő bevonat ebben segítő szerepet játszhat – akadályozni biztosan nem akadályozza a kiszáradást –, de önmagában nem szigetelés és nem falszárító technológia. Aki ezt szigetelésként adja el Önnek, az rossz sorrendben gondolkodik.

Mit nem tud: kiváltani a táblás szigetelést

Ez a cikk legrövidebb szakasza, mert nincs mit magyarázni rajta. A fenti aritmetika egyértelmű: egy 0,4–0,6 mm-es réteg nem helyettesít 10 vagy 15 cm hőszigetelést. Nincs olyan pórusszerkezet, nanoeffektus vagy membrántechnológia, amely ezen a nagyságrendi különbségen átsegítene. A legbeszédesebb az, hogy ezt maga a gyártó is kimondja.

Méretarányos ábra — a rajzi lépték valós

Vastagság-összehasonlítás azonos léptékben

200 mm30 mm≈ 0,5 mm60× nagyítás
  • 200 mmgenerikus táblás hőszigetelés
  • 30 mmMIG-rendszer: hővédő vakolat + bevonat

0,5 mm — kerekített, szemléltető szám a 0,4–0,6 mm-es megvalósuló rétegre; az előírás 0,40 mm. Ebben a léptékben egy vonal.

azonos lépték · 1 mm = 1,15 rajzi egység

Az összehasonlítás vastagságról szól, nem hőtechnikai egyenértékűségről. A 30 mm nem ugyanazt tudja, mint a 200 mm.

Az összehasonlítás kizárólag méretről szól, nem hőtechnikai egyenértékűségről: a 30 milliméter nem ugyanazt tudja, mint a 200. Az ábrának ott van értelme, ahol a vastagság maga a korlát — szűk telekhatáron, védett homlokzaton, ajtókávánál.

Forrás: A 30 mm-es rétegrend a veresegyházi családi ház tulajdonosának (okleveles építőmérnök) írásos beszámolójából; a 200 mm a táblás hőszigetelés szokásos nagyságrendje. Az összehasonlítás vastagságról szól, nem hőtechnikai egyenértékűségről.

A gyártó állítása

„A festéket nem lehet építészetileg szigetelésként értékelni.”
MIG mbH – a gyártó saját technológiai videójából

Megjegyzésünk: Ezt a mondatot érdemes egymás mellé tenni a marketinganyagokban szereplő U-érték-javulási százalékokkal. Mi a gyártónak ezt a mondatát tekintjük irányadónak.

A gyártó állítása

A MIG-ESP Exterior és Interior CE-teljesítménynyilatkozatában a hővezetési tényező (Wärmeleitfähigkeit) rovatában NPD szerepel: „no performance determined”, azaz nincs meghatározott teljesítmény.
MIG mbH, Leistungserklärung Nr. MIG-2022-09-14 ESP-02 és Nr. MIG-2022-08-08 ESP-01, EN 15824:2017

Megjegyzésünk: Az NPD azt jelenti, hogy a gyártó jogilag maga sem deklarál hőtechnikai teljesítményt a termékre. Ennek gyakorlati következménye van: deklarált λ-érték nélkül a bevonat a 7/2006 (V. 24.) TNM rendelet szerinti energetikai igazolásban hőszigetelő anyagként nem számítható be. Ezért nem viszünk be semmilyen bevonatot energetikai szoftverbe „virtuális szigetelő rétegként”, és ezt senkinek nem is javasoljuk – sem WinWattban, sem más programban.

Érdemes végigolvasni, mit deklarál valójában a teljesítménynyilatkozat – mert a deklarált tulajdonságok önmagukban is értékesek, csak nem azok, amiket a marketing hangsúlyoz.

Deklarált jellemzőMIG-ESP ExteriorMIG-ESP Interior
Vízgőzáteresztés (sd)0,05 m ± 0,02 m0,06 m ± 0,02 m
Vízfelvétel< 0,1 kg/m²h^0,5< 0,3 kg/m²h^0,5
Tapadószilárdság≥ 0,3 MPa≥ 0,3 MPa
Tűzvédelmi viselkedésB – s1, d0B – s1, d0
Tartósság (fagyállóság)NPDNPD
Hővezetési tényezőNPDNPD
Veszélyes anyagokNPDNPD

A tűzvédelmi viselkedést harmadik fél vizsgálta: Prüfinstitut Hoch, Fladungen, bejelentett szervezet azonosítója 1508, jegyzőkönyvszám KB-Hoch-220843 (Exterior) és KB-Hoch-220594 (Interior). Ez tehát valódi, független vizsgálaton alapuló, deklarált teljesítmény. A hővezetés viszont nem az. Ez a különbség a teljesítménynyilatkozat lényege, és a legfontosabb dolog, amit egy vásárló megtanulhat: a táblázat nem arról szól, milyen jó a termék, hanem arról, mit vállal érte a gyártó jogilag.

Ebből következik, hogy mikor mondunk nemet az érdeklődőnek. Négy tipikus helyzet van, amikor nem adunk ajánlatot, hanem elküldjük mást keresni:

  • Ha a cél egy energetikai tanúsítvány vagy egy pályázati megfelelés teljesítése. NPD melletti beszámítás nem lehetséges; a fiktív adaton alapuló tanúsítvány a tanúsítót és a beruházót is kockázatnak teszi ki, és a támogatás visszakövetelhető.
  • Ha a ház fala száraz, tömör, és a cél tisztán a téli fűtési költség csökkentése. Ilyenkor egy jól megtervezett táblás hőszigetelés nagyságrendekkel több hőellenállást ad ugyanazért a pénzért – ott mi nem versenyzünk.
  • Ha a falban aktív, kezeletlen nedvességforrás van (talajnedvesség, dugulás, csapadékvíz-beázás). Amíg az ok nem szűnik meg, semmilyen bevonat nem old meg semmit, és minden ráköltött forint kidobott pénz.
  • Ha az érdeklődő számszerű fűtési megtakarítást vagy penészmentességi garanciát vár. Ilyet nem vállalunk – sem szóban, sem szerződésben.

Amit soha nem fogunk állítani

Nem állítunk λ-értéket a bevonatra, mert a teljesítménynyilatkozaton NPD szerepel. Nem állítunk számszerű U-érték-javulást. Nem mondjuk, hogy „X cm EPS-nek felel meg”. Nem ígérünk százalékos fűtési megtakarítást. Nem állítjuk, hogy a bevonat a belső falfelület melegen tartásával előzne meg penészt – a low-e fizika iránya beltéren ellentétes ezzel. És nem mondjuk, hogy a bevonat penészirtó, fertőtlenítő vagy antimikrobiális hatású (ez az 528/2012/EU rendelet szerint biocid állítás lenne) – legfeljebb azt, hogy a páraáteresztő, a nedvességet vissza nem tartó felület csökkentheti a penészképződés esélyét.

Hogyan ellenőrizze bármelyik gyártó állítását

A következő hat kérdést tegye fel bármelyik bevonat forgalmazójának – nekünk is. Egyik sem szakértői kérdés: mindegyikre egy mondatban vagy egy dokumentummal lehet válaszolni, és a válasz hiánya önmagában is válasz.

  1. Kérem a CE-teljesítménynyilatkozatot, és mutassa meg benne a hővezetési tényező sorát. Ha ott NPD áll, a termék nem hőszigetelő anyag – bármit mond a prospektus.
  2. Ha U-érték-javulást hirdet: milyen Rsi és Rse értékkel készült a számítás? Az EN ISO 6946 táblázatos értéke függőleges falnál Rsi = 0,13 és Rse = 0,04. Ha ennél nagyobb szerepel, kérdezze meg, mi indokolja.
  3. Ugyanabban a jegyzőkönyvben keresse meg a nedvességvédelmi számítás lábjegyzetét, és nézze meg a megadott belső felületi hőmérsékletet. Ha ott másik Rsi szerepel, vagy ha a felületi hőmérséklet a kezelés előtt és után is ugyanannyi, kérje a magyarázatot.
  4. Mekkora a réteg saját hőellenállása (R) a rétegtáblában? Ha ez 0,01 m²K/W alatti, akkor a hirdetett javulás nem a rétegből származik.
  5. Van-e a bevonat félgömbi hőemissziójára mérés (EN 15976 vagy ASTM C1371), valós rétegvastagsággal és valós hordozón, öregítés előtt és után? Ha az érvelés alacsony emisszióra épül, ez a mérés kötelező.
  6. Készült-e a teljes rétegrenden ISO 9869-1 szerinti in-situ hőárammérés, vagy EN ISO 8990 / EN 1934 szerinti hot-box vizsgálat, bevonat előtt és után? Ez az egyetlen módszer, amely közvetlenül összehasonlítható U-értéket ad.

És hogy ne csak kérdezzünk: az alábbi három dokumentumot mi magunk is kiadjuk kérésre, teljes terjedelmükben. Az első a legerősebb adatunk, a másik kettő az, amelyik a korlátainkat mutatja meg.

Forrásdokumentum

MFPA Weimar – Bestimmung des spektralen Reflexionsgrades

Materialforschungs- und -prüfanstalt an der Bauhaus-Universität Weimar · 2015 · Prüfbericht Nr. B 21.15.223.01

Hivatalos vizsgálóhely féltérbeli spektrális reflexió-mérése a 280–2500 nm tartományban, Agilent Cary 5000 spektrométerrel és DRA 2500 integráló gömbbel. A napsugárzás-visszaverésre vonatkozó összes állításunk erre az egy jegyzőkönyvre épül.

Forrásdokumentum

MIG-ESP Exterior DSIP – CE-teljesítménynyilatkozat

MIG Material Innovative Gesellschaft mbH, Salzkotten · 2022 · Leistungserklärung Nr. MIG-2022-09-14 ESP-02, EN 15824:2017

A termék jogilag deklarált teljesítményei: vízgőzáteresztés, vízfelvétel, tapadószilárdság, tűzvédelmi viselkedés. A hővezetési tényező rovatában NPD szerepel – ez az a dokumentum, amelyik minden hőszigetelési állítást lezár.

Forrásdokumentum

MIG mbH – Comparison U values (budapesti referencia-rétegrend)

MIG Material Innovative Gesellschaft mbH, Salzkotten · 2025 · Comparison U values, 2025. 04. 02. + a hozzá tartozó rétegtáblák

A gyártó U-érték-összehasonlítása és a mögötte lévő rétegtáblák. Ebből olvasható ki a bevonat saját hőellenállása (0,003 m²K/W), a felvett Rsi = 0,88, és a nedvességvédelmi lábjegyzet, amely visszavált Rsi = 0,25-re. Azért adjuk oda, hogy bárki ellenőrizhesse, amit fentebb írtunk.

A gyártó saját magyarázatát is érdemes végighallgatni – nem azért, hogy elfogadja, hanem azért, hogy tudja, mit állítanak, és milyen érveléssel. Az alábbi, magyar hangú előadás a teljes DHMb-technológiát bemutatja, beleértve azokat a részeket is, amelyekkel a fentiek szerint mi magunk sem értünk egyet.

Hol a helye ennek a bevonatnak

Ha mindent kihúzunk, ami nem védhető, marad egy termék, amely nem kevesebb lesz, hanem pontosabb. Nem hőszigetelés – hanem nyári hővédelem, felületi klímakezelés és egy tartós, páraáteresztő felület. Ebben a szerepében a legerősebb szereplők egyike lehet, és minden állítása mögött ott van egy jegyzőkönyv.

  • Nyári hővédelem: lapostetők, ipari csarnokok, logisztikai épületek, hűtőházak, tetőterek, déli és nyugati homlokzatok – ott, ahol a probléma nem a téli fűtés, hanem a nyári túlmelegedés és a hűtési energia.
  • Ott, ahol táblás szigetelés nem lehetséges: műemléki és védett homlokzat, tagolt párkányzat, szűk telekhatár, vagy belső fal, ahol nem áldozható fel a padlómagasság és az ajtókáva.
  • Városi hősziget és fenntarthatósági programok: önkormányzati és nagyvállalati projektek, ahol a mérhető felületi hőmérséklet-csökkenés önmagában érték.
  • Páraáteresztő, tartós felület olyan szerkezeteken, ahol a páraáteresztés megőrzése kifejezett tervezői szempont.

Ez a lista rövidebb, mint amit a kategória marketingje ígérni szokott. Viszont minden pontja mögött ott áll egy dokumentum, amit Ön elkérhet, és egy szakértő, aki nem tud belekötni. Mi ezt tartjuk többre.

Ha felmérést szeretne, kezdjük azzal, hogy megnézzük, az Ön épületénél egyáltalán van-e értelme a bevonatnak. Ha nincs, megmondjuk – és elmondjuk, mi lenne helyette a helyes lépés.

Ajánlatot kérek

Gyakori kérdések

Működik-e egyáltalán a hőszigetelő festék?

Attól függ, mit értünk „működésen”. Napsugárzás-visszaverésre igen: a MIG-ESP kültéri bevonatán hivatalos vizsgálóintézet (MFPA Weimar, Prüfbericht B 21.15.223.01) 0,93–0,98 közötti reflexiót mért az 500–1600 nm sávban, ami hűvösebb nyári felületet és kisebb hűtési igényt eredményez. Hőszigetelésként viszont nem működik: egy 0,4–0,6 mm-es réteg saját hőellenállása a gyártó saját rétegtáblája szerint 0,003 m²K/W, ami egy 10 cm-es EPS-tábla hőellenállásának mintegy nyolcszázad része.

Kivált-e a bevonat 10 vagy 15 cm hőszigetelést?

Nem, és ezt a fizika zárja ki, nem a vélemény. A hőellenállás a vastagság és a hővezetési tényező hányadosa. Ahhoz, hogy egy 0,5 mm-es réteg elérje egy 10 cm-es EPS hőellenállását, a bevonat hővezetési tényezőjének 0,0002 W/mK körül kellene lennie – ez körülbelül húszszor kisebb hővezetés, mint a legjobb evakuált vákuumszigetelő panelek magjáé, és légköri nyomású szilárd anyagban elérhetetlen. A gyártó saját technológiai videója is kimondja: „A festéket nem lehet építészetileg szigetelésként értékelni.”

Mi az az NPD a teljesítménynyilatkozaton, és miért fontos?

Az NPD azt jelenti, hogy „no performance determined”, azaz nincs meghatározott teljesítmény. A MIG-ESP Exterior és Interior CE-teljesítménynyilatkozatában a hővezetési tényező (Wärmeleitfähigkeit) rovatában NPD szerepel. Ez azt jelenti, hogy a gyártó jogilag maga sem deklarál hőtechnikai teljesítményt a termékre – így a bevonat a 7/2006 (V. 24.) TNM rendelet szerinti energetikai igazolásban hőszigetelő anyagként nem számítható be. Ugyanezen a nyilatkozaton viszont valódi, deklarált értékek szerepelnek a vízgőzáteresztésre, a vízfelvételre, a tapadószilárdságra és a tűzvédelmi viselkedésre.

Honnan jönnek a gyártó által hirdetett U-érték-javulási számok?

A gyártói számítások nem a bevonat rétegéből vezetik le őket, hanem a felületi hőátadási ellenállásból. A szabvány táblázatos értéke függőleges falnál Rsi = 0,13 és Rse = 0,04 m²K/W; a belső bevonatra készült budapesti falszámításban 0,88 szerepel az Rsi helyén (az 1,15-ös Rse a kívülről is kezelt tetőesethez tartozik), mert a számítás a konvektív hőátadási tagot nullázza. Ezen a falszerkezeten a különbség adja a teljes hőellenállás-növekmény 99,7 százalékát, míg magából a bevonatból mindössze 0,4 százalék származik. Az EN ISO 6946:2017 C melléklete a konvektív tagot rögzített állandóként kezeli, ezért ugyanezen a falon a szabvány keretei között legfeljebb 14 százalék körüli változás számítható – ezt a számot sem mi állítjuk a termékről, csak a szabvány felső korlátját mutatja.

Mikor érdemes mégis ilyen bevonatot választani?

Négy helyzetben: ha a probléma a nyári túlmelegedés és a hűtési költség, nem a téli fűtés; ha táblás szigetelés fizikailag nem lehetséges (műemléki homlokzat, tagolt párkányzat, szűk telekhatár, belső fal padlómagasság-veszteség nélkül); ha a cél a városi hősziget-hatás mérséklése egy fenntarthatósági programban; illetve ha a tervezés kifejezett szempontja a szerkezet páraáteresztésének megőrzése. Ha viszont a cél egy energetikai tanúsítvány, egy pályázati megfelelés, vagy a téli fűtésszámla csökkentése egy száraz, tömör falú házban, akkor mi magunk küldjük Önt táblás hőszigetelés felé.

Milyen dokumentumokat kérjek el, mielőtt aláírok?

Hatot érdemes: a CE-teljesítménynyilatkozatot (és keresse meg benne a hővezetési tényező sorát); az U-érték-számítás jegyzőkönyvét a felhasznált Rsi és Rse értékekkel; ugyanannak a jegyzőkönyvnek a nedvességvédelmi lábjegyzetét és a megadott belső felületi hőmérsékletet (gyakran másik Rsi szerepel ott, és a felületi hőmérséklet a kezelés előtt és után is ugyanaz marad); a rétegtáblát, amelyből kiolvasható a bevonat saját hőellenállása; a félgömbi hőemisszió mérését (EN 15976 vagy ASTM C1371), ha az érvelés alacsony emisszióra épül; és ha van, a teljes rétegrenden végzett in-situ hőárammérést (ISO 9869-1) vagy hot-box vizsgálatot (EN ISO 8990 / EN 1934). A hatból ötöt mi is oda tudunk adni – a hatodik, az emissziómérés, a mi listánkon is hiányzik, és kértük a gyártótól.

Források

  1. 1.MFPA Weimar – Bestimmung des spektralen Reflexionsgrades, Prüfbericht Nr. B 21.15.223.01 (2015)
  2. 2.MIG mbH – Leistungserklärung (CE-teljesítménynyilatkozat) MIG-ESP Exterior DSIP, Nr. MIG-2022-09-14 ESP-02, EN 15824:2017
  3. 3.MIG mbH – Leistungserklärung MIG-ESP Interior DSIP, Nr. MIG-2022-08-08 ESP-01, EN 15824:2017
  4. 4.MIG mbH – Comparison U values, budapesti referencia-rétegrend (2025. 04. 02.) és a hozzá tartozó rétegtáblák
  5. 5.MIG mbH – DIN 4108-3 rétegtábla, szendvicspanel rétegrend (ESP Interior: λ = 0,160 W/mK, R = 0,003 m²K/W)
  6. 6.EN ISO 6946:2017 – Építőelemek és épületszerkezetek hővezetési ellenállása és hőátbocsátása, 6.4 szakasz és Annex C
  7. 7.EN ISO 10456 – Építőanyagok és -termékek higrotermikus tulajdonságai, nedvességi átszámítás
  8. 8.EN 15824:2017 – Szerves kötőanyagú kültéri és beltéri vakolatok
  9. 9.MSZ EN ISO 13788 és DIN 4108-2 – Felületi hőmérsékleti tényező (fRsi ≥ 0,70) és penészkockázat
  10. 10.Hauser, Kersken, Schade, Sinnesbichler (Fraunhofer IBP): IR-reflektáló tetőszerkezetek vizsgálata két azonos kísérleti épületen, Bauphysik 33 (2011) (másik lapon nyílik meg)
  11. 11.BINE Informationsdienst / BMWi kutatási projekt – Info Sheet: Low-e coatings (low-e bevonatok membrán- és textilszerkezeteken; figyelmeztetés a belső oldali low-e falhőmérséklet-csökkentő hatására és a nedvességkár kockázatára)
  12. 12.BRE BR 443:2019 – Conventions for U-value calculations (a szabad, tisztítható felületek low-e beszámíthatóságának korlátozása)
  13. 13.Pénzcentrum (2014): beszámoló a GVH hőszigetelő-penészölő bevonattal kapcsolatos eljárásáról és az 1 750 000 Ft bírságról (másik lapon nyílik meg)
  14. 14.MIG mbH – DHMb Lining Technologie, teljes technológiai előadás (magyar hang) (másik lapon nyílik meg)
  15. 15.GreenMIG Hungary dokumentumtár – tanúsítványok, teljesítménynyilatkozatok, vizsgálati jegyzőkönyvek (másik lapon nyílik meg)

Kapcsolódó cikkek